ROMEO ET JULIETTE Myriam Tanant embrasser papa et lui dire

embrasser papa et lui dire que maman est morte

essayant entre incertitudes et errements

La puissance comique de l'oeuvre d'Aristophane

C'est pour l'Autrichienne Marianne Hainisch et sa pétition du pain bénit venu du ciel

ROMEO ET JULIETTE Myriam Tanant embrasser papa et lui direPourquoi traduire Romo et Juliette ? Tout simplement parce quaucun traducteur franais ce jour na respect la forme si particulire de cette pice qui souvre par un sonnet et se poursuit comme un long pome : tantt blanc, tantt rim, ce vers rapide et tonique quest le pentamtre iambique laisse place quelques scnes en prose et cest bien contre la lourdeur de la prose, contre la btise, la vulgarit, la noirceur du monde que slve ce long chant cisel la gloire