Calligraphie, Baudelaire l'étranger Voyage Dans la même serie :

Dans la même serie :

ni trop régulière

plutôt qu'atteindre des limites cosmiques

dans la Province du Shanxi

Calligraphie, Baudelaire l'étranger Voyage Dans la même serie :On dit souvent de la posie qu'elle ne peut tre traduite, parce que les sonorits musicales et la richesse des significations sont propres une langue et disparaissent quand on passe une autre langue. C'est pourtant travers une traduction que j'ai fait connaissance avec Baudelaire il y a presque 20 ans en Chine, mme s'il me faut reconnatre que ce n'est que bien plus tard en lisant ses pomes en langue originale qu'il m'a rellement touch. Cela aurait peut